«Экономические Известия» / Общество / Статьи / Видеть пальцами

Видеть пальцами Впервые в Украине открылась выставка тактильной фотографии для слепых людей «Дотронуться и увидеть». Увидеть фотоработы, специально адаптированные для незрячих людей французским фотографом украинского происхождения Юрием Билаком, можно в Украинском доме до 23 мая. На выставке рядом с цветными фотографиями из серии «Украинцы» Юрия Билака представлены 30 тактильных аналогов, нанесенных на рельефный прозрачный файл, изготовленный из полимера. Каждая такая фотография сопровождается голосовым описанием изображения, которое не только направляет движения пальцев, описывает упущенные детали, но и рассказывает историю создания той или иной работы. «Голосами» тактильных работ стали: Катерина Ющенко, Олег Скрипка, Нина Матвиенко, Маша Ефросинина и другие. А для того чтобы видящие могли погрузиться в атмосферу людей с проблемами зрения, все работы выставлены в погруженном в полную темноту зале. Идея создания фотографий для слепых возникла у автора после ознакомления с новейшими технологиями, которые используют в Лувре. «Во Франции недавно вышел закон, согласно которому все музеи обязаны до 2012 г. обеспечить невидящим людям доступ к лучшим произведениям искусства. Уже несколько лет специалисты активно работают над поиском новой семантики, чтобы передать слепым визуальную информацию, уже созданы специальные коды изображения. Аналогичную технику использовал и я при создании своих фотографий. Это новая техника, и, к сожалению, еще не все ею владеют,— прокомментировал автор.— Слепые люди не знают, что такое свет и тень, не знают, что такое цвет и перспектива, поэтому для того чтобы они поняли фотографию, необходимо было использовать совершенно другой язык». Во время работы над экспозицией автор активно консультировался не только с профессионалами, давно работающими со слепыми, но и с незрячими. В тактильной интерпретации оригинала Юрию пришлось отказаться от массы деталей и нюансов (они озвучены в сопроводительном тексте), оставив при этом только основную идею образа, запечатленного на фото. Одним из первых выставку увидел Владимир Потеляхин, корректор по брайлю, Республиканский дом звукозаписи и печати Украинского общества слепых. «Сейчас слепых детей практически не обучают восприятию пространственных форм, также они не обучены новым технологиям, поэтому посмотреть и понять фотографии без сопроводительного текста довольно сложно,— отметил Владимир.— Но детальный текст делает практически полноценным восприятие изображенного образа». После демонстрации в Украинском доме все работы будут перевезены в столичную библиотеку для слепых, а потом выставку покажут в разных регионах Украины. Автор: Наталья ПАНАФИДИНА
14.05.2008 № 80(843)
Рейтинг статьи: 0. Всего проголосовали: 0	Ваша оценка: +1 \| +2 \| +3 \| +4 \| +5

Загрузка...